【子鱼论战原文及翻译】《子鱼论战》是《左传》中一篇具有深刻政治与军事思想的篇章，讲述了宋国大夫子鱼在一次战役中对战争策略的独到见解。文章虽短，却展现了古代士大夫在国家危难之际的智慧与担当。

一、原文

> 宋人使门尹般如晋师乞师，晋侯欲许之。子鱼曰：“不可。夫霸者之教也，以德为本，以义为先。今楚强而晋弱，若不修德以待之，而求兵于邻国，是弃德而贪功也。且吾与楚，世为婚姻，其民亦吾民也。若舍楚而助宋，是背亲而违义也。不如辞之。”

> 晋侯曰：“然则何以处之？”

> 子鱼曰：“可使宋人自备，以观其志。若其能守，则我当助之；若其不能守，则无足怪也。”

> 晋侯从之。宋人果不能守，遂败。

二、译文

宋国派门尹般前往晋国请求援军，晋侯打算答应。子鱼劝谏说：“不可以。称霸的君主，应当以德行为根本，以道义为先导。如今楚国强大而晋国弱小，如果不修养德行来应对，反而向邻国求助兵力，这是抛弃道德而贪图功劳的做法。况且我们与楚国世代有婚姻关系，他们的百姓也是我们的百姓。如果舍弃楚国而帮助宋国，就是背弃亲情、违背道义。不如拒绝他们。”

晋侯问：“那该怎么办呢？”

子鱼回答：“可以让宋国自己准备防御，观察他们的决心。如果他们能够坚守，我们就帮助他们；如果他们不能坚守，那也没什么可奇怪的。”

晋侯采纳了他的建议。结果宋国果然无法守住，最终战败。

三、解读与分析

《子鱼论战》虽篇幅不长，但内容精炼，思想深刻。子鱼的言论体现出以下几个核心观点：

1. 以德为本，以义为先：他强调国家之间的关系应建立在道义和道德之上，而非单纯的军事利益。

2. 审时度势，不轻举妄动：面对强国与弱国之间的冲突，子鱼主张冷静分析形势，不轻易介入。

3. 重视民心与实力：他认为一个国家能否取胜，关键在于内部是否团结、是否有足够的实力，而不是单纯依赖外部援助。

这些思想不仅适用于古代战争，也对现代国际关系、国家治理具有重要的借鉴意义。

四、结语

《子鱼论战》通过一场看似简单的外交事件，揭示了深刻的治国之道。它告诉我们，在面对复杂局势时，应保持清醒的头脑，注重内在修养与实际能力，而非盲目追求表面的声望或利益。这种思想至今仍值得我们深思与学习。