首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及翻译赏析,求快速回复,真的等不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 17:11:53

唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,是一首寄托深情、情感真挚的送别诗。这首诗虽短,却字字含情,句句传意,展现了诗人对友人遭遇的深切同情与无限牵挂。

原文:

杨花落尽子规啼,

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,

随君直到夜郎西。

翻译:

当杨花飘落、杜鹃哀鸣的时候,

我听说你被贬到龙标,已经越过了五溪。

我将满腹的忧愁寄托给明月,

让它陪伴你一路,直到那遥远的夜郎以西。

赏析:

这首诗创作于李白得知好友王昌龄被贬至龙标(今湖南黔阳)的消息后。王昌龄是盛唐时期著名的边塞诗人,与李白交情深厚。然而,因政治原因,他被贬谪至偏远之地,李白对此深感痛心,于是写下此诗表达自己的悲愤与思念。

全诗起笔描绘出一幅春日暮景:杨花飘零,子规啼血,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。接着点出“闻道龙标过五溪”,说明友人已被贬至遥远之地,路途艰险,令人担忧。后两句则是全诗的高潮,诗人将自己的愁绪托付给明月,希望它能穿越千山万水,陪伴友人一路前行。这种“寄愁心与明月”的想象,既浪漫又感人,体现了李白诗歌中常见的豪放与柔情并存的风格。

整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。通过自然景物的描写,表达了诗人对友人的关切与不舍,同时也流露出对现实不公的无奈与愤懑。在古典诗词中,这样的作品不仅具有高度的艺术价值,也深深打动着读者的心灵。

结语:

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》以其细腻的情感、优美的意境和深刻的哲理,成为李白诗歌中的经典之作。它不仅是一首送别诗,更是一曲友情的赞歌,一首对命运无常的感叹。读之令人动容,回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。