【鹦鹉全诗翻译赏析】《鹦鹉》这首诗，虽非出自名家之手，却以其简洁的语言和生动的意象，为读者描绘出一只灵巧、机敏的鹦鹉形象。它不仅是一首写物之作，更寄托了诗人对自由、智慧与情感的思考。

一、原文

鹦鹉

身披彩羽映日辉，

口吐人言似有思。

不向高枝栖寂寞，

偏随俗客语高低。

声声学语情难尽，

步步依人意自痴。

若问此生何所愿，

愿作闲云伴我飞。

二、翻译

鹦鹉身披五彩羽毛，在阳光下闪闪发光，

它能模仿人说话，仿佛心中有思想。

它不选择高处安家，独自寂寞，

反而喜欢跟随普通的人，说些琐碎的话语。

它一遍遍地学着说话，情感似乎无穷无尽，

它总是依偎在人身边，显得格外痴情。

如果有人问它这一生最大的愿望是什么，

它只希望化作一片悠闲的云，陪伴我一同飞翔。

三、赏析

这首诗通过描写鹦鹉的外貌、行为和内心世界，展现了它的灵动与聪慧。诗人并未单纯地写鹦鹉的外表，而是赋予它一种拟人化的感情，使其成为一位“有思想”的伴侣。

诗中“不向高枝栖寂寞”一句，既是对鹦鹉习性的描写，也暗含了诗人对世俗生活的态度——不愿独处，而更愿意融入人群。这种选择，或许也反映了诗人对陪伴与交流的渴望。

“声声学语情难尽，步步依人意自痴”则进一步深化了鹦鹉的形象，它不只是一个会说话的动物，更像是一个懂得情感、渴望理解的存在。诗人用细腻的笔触，将鹦鹉的情感表达得淋漓尽致。

结尾的“愿作闲云伴我飞”，是全诗的点睛之笔。它不仅表达了鹦鹉的愿望，也寄托了诗人对自由、陪伴与心灵契合的向往。整首诗语言朴实，意境深远，读来令人回味无穷。

四、结语

《鹦鹉》虽非经典名篇，但其以小见大、借物抒情的手法，值得我们细细品味。它让我们看到，即便是生活中最寻常的事物，也能承载深刻的情感与哲思。鹦鹉的聪明与忠诚，不仅是自然界的奇迹，也是人心灵的映照。