【右溪记译文】唐代柳宗元所作《右溪记》，是一篇描写自然山水、抒发情怀的散文。文章虽短，却语言简练，意境深远，展现了作者对自然景色的喜爱与对人生境遇的感慨。

原文如下：

> 道州城西百余步，有小溪焉。东流数十里，入于潇水。或曰：此其古之右溪也。余尝游焉，爱其清浅可人，遂题其石曰“右溪”。其水南流，其地北望，多植竹木，间有山石，甚幽邃。余尝置舟于溪上，濯足而歌，心与物俱适。后数年，余官于京师，每思此溪，未尝不叹息。今为永州刺史，复来观之，见其景如旧，而吾身已非昔时矣。故为之记。

译文如下：

从道州城向西走一百多步，有一条小溪，向东流几十里，最终汇入潇水。有人说是古代的右溪。我曾经游览过这里，喜欢它清澈而浅显，适合人亲近，于是在这块石头上题字，称它为“右溪”。这条溪水向南流淌，从这里向北望去，周围多是竹林和树木，其间夹杂着山石，非常幽静深邃。我曾将船停在溪边，洗脚唱歌，心中与自然融为一体，感到十分惬意。几年后，我在京城做官，常常思念这条溪水，每每想起都会感叹不已。如今我担任永州刺史，再次来到这里，看到景色依旧，而我已经不再是当年的我了。因此写下这篇记。

赏析：

《右溪记》虽篇幅不长，但情感真挚，情景交融。柳宗元以简洁的语言描绘出右溪的自然之美，同时流露出对往昔时光的怀念与对现实处境的感慨。文章结构紧凑，层次分明，既有写景，也有抒情，体现了作者高超的文学造诣和深厚的情感积淀。

通过这篇记文，我们不仅可以看到一个美丽的小溪，更能感受到作者内心深处对自然的热爱与对人生的思考。