【曾国藩《与四弟书》原文及译文】在清代，曾国藩作为一位重要的政治家、军事家和思想家，其书信往来中蕴含着丰富的治学、修身与处世之道。其中，《与四弟书》是他在家书中写给弟弟的一封信，内容真挚、情感深沉，体现了他对于家族亲情的重视以及对人生道路的深刻思考。

一、原文

余自京师归家，已数月矣。吾弟近来读书何如？身体可安否？家中诸事，尚可料理否？念之甚切。

吾尝思，人之一生，贵在立志。志不立，则心无定向；心无定向，则事无成。故凡欲有所为者，必先立志。吾弟年少，正宜立志，不可随波逐流。

至于读书，尤须专心致志。古人云：“读书百遍，其义自见。”此语虽旧，然理甚明。若能勤读苦思，自然渐入佳境。吾尝见世人读书，多以求名利为目的，此非正道也。读书当为修身养性，以达明理知行之境。

吾身虽在外，心常系家。望吾弟勉力自修，勿负期望。若有疑难，可来信问我，我必详答。

二、译文

我从京城回家已经几个月了。弟弟最近读书怎么样？身体是否安康？家里的一切事情，还能处理得过来吗？我很惦记你们。

我常常想，一个人的一生，最重要的是树立志向。如果志向不坚定，内心就没有方向；没有方向，做事就难以成功。所以凡是想要有所作为的人，首先必须树立志向。弟弟年纪还小，正是立志的时候，不能随波逐流。

至于读书，更要专心致志。古人说：“读书百遍，其义自见。”这句话虽然古老，但道理很明白。如果能够勤奋阅读、认真思考，自然会逐渐进入良好的境界。我常常看到一些人读书，只是为了追求名声和利益，这并不是正确的道路。读书应当是为了修养身心，达到通晓事理、言行一致的境界。

我虽然身在外地，但心里总是牵挂家里。希望弟弟努力自我修养，不要辜负我对你的期望。如果有不懂的地方，可以写信给我，我会详细回答。

三、结语

《与四弟书》不仅是一封普通的家书，更是一部蕴含哲理的教子之作。曾国藩通过朴实的语言，表达了对弟弟的关爱与期待，同时也传递了他对人生、学习和道德修养的深刻理解。这封信至今仍具有现实意义，值得我们细细品味与借鉴。