【洛阳伽蓝记之《崔光》原文及翻译译文】《洛阳伽蓝记》是北魏时期杨衒之所著的一部佛教史书，主要记载了洛阳地区佛寺的兴衰与历史变迁。其中，《崔光》一节，讲述了北魏时期著名高僧、政治家崔光的生平事迹及其对佛教传播的贡献。

原文：

崔光者，清河人也。少好学，有文才，为中书博士。孝文帝时，迁中书令，封昌黎公。性宽和，不以物喜，不以己悲。每见人有善，必称其美；有恶，未尝形于色。常言：“人之贤否，不在富贵，而在德行。”时人皆敬之。

后为司徒，辅政，甚得时望。孝明帝即位，进爵为王。然光虽贵显，未尝骄奢。居处简素，衣食粗粝，与士庶无异。每宴宾客，不过酒一壶，菜一盘，而谈笑自若，意气风发。

光尤重佛法，常劝人修善，广施福田。每遇灾年，辄出私财赈济，不求报答。时人谓之“慈心菩萨”。

及卒，赠太傅，谥曰“文宣”。天下闻之，莫不哀恸。其子崔㥄，亦有贤名，仕至尚书。

译文：

崔光是清河人。他年轻时就勤奋好学，才华横溢，担任中书博士。在孝文帝时期，升任中书令，并被封为昌黎公。他性格宽厚平和，不因外物而喜怒，也不因自身得失而动摇。每当看到别人有好的行为，必定称赞他的美德；如果有人做了坏事，他也从不显露厌恶之情。他常说：“一个人的贤能与否，不在于富贵，而在于他的德行。”当时的人们都非常尊敬他。

后来，他担任司徒，参与朝政，深得百姓和士人的推崇。孝明帝即位后，晋封他为王。然而，崔光虽然地位显赫，却从不骄傲奢侈。他的住所简朴，饮食粗糙，与普通百姓没有区别。每次宴请宾客，也只是准备一壶酒、一盘菜，但他谈笑风生，神情自若，意气昂扬。

崔光特别重视佛教，常常劝导人们行善积德，广种福田。每逢灾荒年月，他总是拿出自己的钱财救济灾民，从不期望得到回报。当时的人们称他为“慈悲的菩萨”。

崔光去世后，朝廷追赠他为太傅，谥号“文宣”。天下人都听到这个消息，无不感到悲痛。他的儿子崔㥄，也有贤德之名，官至尚书。

结语：

崔光一生淡泊名利，注重品德修养，又热心佛教事业，是一位德才兼备的杰出人物。他的事迹不仅体现了北魏时期士人的精神风貌，也为后世留下了宝贵的思想遗产。通过《洛阳伽蓝记》中的记载，我们得以了解这位历史人物的真实面貌，感受到那个时代的精神气息。