【从军行原文及翻译】《从军行》是唐代边塞诗中的经典之作,作者为王昌龄。这首诗以雄浑悲壮的笔调描绘了边疆战士的艰苦生活和保家卫国的坚定意志,展现了盛唐时期边塞战争的真实面貌。
原文:
从军行
王昌龄
青海长云暗雪山,
孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,
不破楼兰终不还。
翻译:
在遥远的青海湖上,乌云密布,遮蔽了远处的雪山;
一座孤零零的城池,远远地望着玉门关的方向。
战士们在黄沙中经历了无数次战斗,身上的铠甲早已被磨穿;
他们誓言不打败敌人,绝不返回家乡。
诗歌赏析:
《从军行》虽只有四句,却气势磅礴,情感深沉。首句“青海长云暗雪山”描绘出边塞苍茫辽阔的景象,营造出一种压抑而紧张的氛围。第二句“孤城遥望玉门关”则通过“孤城”与“遥望”的对比,突出了戍边将士的孤独与坚守。
后两句“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”更是全诗的高潮,表达了将士们誓死守卫边疆、不畏艰险的豪情壮志。其中“不破楼兰终不还”一句,成为千古传诵的名句,象征着忠诚与决心。
总结:
《从军行》不仅是一首描写战争生活的诗作,更是一首体现民族精神与英雄气概的作品。它用简练的语言传达出深远的情感,令人感受到古代边疆战士的英勇与坚韧。今天读来,依然能激起人们对历史、对英雄的敬仰之情。