【performance的中文是什么意思】2.

在日常的学习和工作中，我们经常会遇到一些英文词汇，尤其是那些在不同语境下含义多变的词语。比如“performance”这个词，虽然看起来简单，但在不同的使用场景中，它的翻译也有所不同。

首先，“performance”最基础的含义是“表现”或“演出”。例如，在音乐、戏剧或舞蹈等领域中，常用来指一场表演，如“a live performance”就是“一场现场演出”。

其次，在职场或学术环境中，“performance”更多地被理解为“工作表现”或“绩效”。比如公司会评估员工的“work performance”，也就是“工作表现”，用来衡量一个人的工作能力和效率。

此外，在技术领域，“performance”还可以翻译为“性能”，比如电脑的“system performance”指的是系统的运行能力，而汽车的“engine performance”则是发动机的表现。

需要注意的是，同一个词在不同语境下的含义可能会有较大差异，因此在翻译时要结合上下文来准确理解其含义。如果你看到“performance”出现在一个句子中，最好先分析它所处的环境，再决定用哪个中文词来对应。

总之，“performance”的中文意思并不是一成不变的，而是根据具体语境灵活变化。掌握这一点，有助于我们在阅读和写作中更准确地理解和使用这个词汇。