【干将铸剑原文及翻译】在中国古代的神话传说中，干将与莫邪是一对著名的铸剑师夫妇，他们以精湛的技艺和忠贞的爱情故事闻名于世。其中，“干将铸剑”是流传已久的一个经典故事，讲述了干将为楚王铸造名剑的过程，以及他与妻子莫邪之间感人至深的情感。

一、原文

《干将铸剑》出自《搜神记》，原文如下：

> 楚王命干将铸剑，三年乃成。剑有雌雄二枚，曰“干将”，曰“莫邪”。干将之妻莫邪，亦善铸剑。王怒，欲杀之。莫邪曰：“君何不试之？”王曰：“吾不知其利。”莫邪曰：“我当先试。”遂自刎，以血祭之。剑成，锋利无比，王大悦，赐其名曰“干将”。

二、白话翻译

楚王命令干将铸造一把宝剑，历时三年才完成。这把剑有两把，一把叫“干将”，另一把叫“莫邪”。干将的妻子莫邪也擅长铸剑。楚王因为干将迟迟未交剑，非常生气，想要杀掉他。莫邪对他说：“大王为何不试试剑的锋利呢？”楚王说：“我不知它是否锋利。”莫邪说：“我来试试吧。”于是她自己割断了喉咙，用鲜血来祭祀这把剑。剑完成后，锋利无比，楚王非常高兴，便将这把剑命名为“干将”。

三、故事内涵与寓意

“干将铸剑”不仅是一个关于铸剑技艺的故事，更是一个充满牺牲与忠诚的传奇。莫邪为了帮助丈夫完成使命，不惜以生命献祭，体现了古代女性在家庭与责任之间的伟大精神。同时，这个故事也反映了古代社会对兵器的重视，以及人与器物之间神秘而深刻的联系。

四、文化影响

“干将铸剑”作为中国古代文学中的重要篇章，被后世多次引用和改编。在诗词、戏曲、小说中均有体现，成为中华文化中象征忠诚、勇敢与牺牲精神的典型形象。此外，干将与莫邪的传说还被赋予了更多神话色彩，如剑灵附体、灵魂不灭等，使其更具传奇性。

五、结语

“干将铸剑”不仅仅是一段历史记载，更是一种文化的传承。它承载着古代人民对技艺的追求、对爱情的坚守，以及对命运的抗争。今天，当我们再次翻开这段古老的传说，依然能感受到那份穿越时空的力量与感动。

---