【买椟还珠文言文翻译】“买椟还珠”是一个源自中国古代的成语，出自《韩非子·外储说左上》。这个故事虽然简短，但寓意深刻，常用来比喻舍本逐末、只注重外表而忽视本质的行为。
原文如下：
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。
这段话的意思是：楚国有一个人在市场上卖一颗珍珠给郑国人，他用香木（木兰）做了一个匣子，用桂皮和花椒熏染，再用珍珠和玉石装饰，又用玫瑰花点缀，最后用翡翠来镶边。结果郑国人买了那个匣子，却把珍珠还给了卖主。
从字面来看，这个故事似乎有些荒唐，因为谁会买一个装珍珠的盒子，却不拿珍珠呢？但这正是作者要表达的讽刺意味。郑人只看到了盒子的华丽，却忽略了里面真正有价值的东西——珍珠。这说明他只被表面的光鲜所迷惑，而没有看到事物的本质。
在现代生活中，“买椟还珠”的现象也屡见不鲜。比如有些人追求名牌、奢华，却忽视了产品的实际功能；或者在学习中只关注形式，而不注重内容的理解与掌握。这些行为都类似于“买椟还珠”，最终可能得不偿失。
这个成语提醒我们，在面对事物时，应该学会分辨什么是真正重要的，不要被表象所迷惑。无论是做人、做事，还是学习、工作，都应该抓住核心，注重实质，而不是被浮华所吸引。
总之，“买椟还珠”不仅是一个有趣的故事，更是一种深刻的哲理，值得我们在日常生活中不断反思与践行。
