首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《摊破浣溪沙(middot及菡萏香销翠叶残》译文、注释及鉴赏)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《摊破浣溪沙(middot及菡萏香销翠叶残》译文、注释及鉴赏),有没有人理理我?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 11:26:19

李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》是一首极具意境与情感的词作,以其清丽婉约的笔调描绘了秋日荷塘的凄美景象,同时也寄托了作者对时光流逝、人生无常的感慨。这首词虽短,却蕴含深意,是五代词中的经典之作。

原文:

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。

还似今朝歌酒席,不知身是梦中人。

译文:

荷花的香气早已消散,翠绿的荷叶也已枯萎凋零。西风在碧绿的水面上吹起忧愁,仿佛整个世界都笼罩在萧瑟之中。

回想昨日的欢宴酒席,如今却恍然惊觉,自己不过是沉醉于一场梦境之中。

注释:

- 菡萏(hàn dàn):荷花的别称。

- 香销:香气消散,形容花已凋谢。

- 翠叶残:绿色的荷叶已经枯黄残破。

- 西风:秋风,象征萧瑟、凄凉。

- 绿波间:指池塘水面。

- 还似今朝歌酒席:回忆起往日的宴会场景。

- 不知身是梦中人:不知道自己是否仍在梦中,表达出一种虚幻、迷茫的情感。

鉴赏:

这首词以“菡萏香销翠叶残”开篇,通过描绘秋日荷塘的衰败景象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。荷花本是夏日盛景,而此时却已香消叶残,象征着美好事物的短暂与易逝。

接着,“西风愁起绿波间”,将自然景象与情感融为一体,西风不仅是季节的更替,更是内心愁绪的外化。绿波间的风,仿佛也在为这衰败的景色而叹息。

后两句“还似今朝歌酒席,不知身是梦中人”,则由景入情,由眼前之景转至对往昔的回忆。昔日的欢宴热闹,如今却恍如梦境,令人感到现实与梦境的界限模糊不清,透露出一种对人生虚幻、世事无常的深刻感悟。

整首词语言简练,意境深远,既有对自然景色的细腻描绘,又饱含对人生境遇的深切体悟,展现了李璟作为南唐中主的文学造诣与情感深度。

结语:

《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》不仅是一首写景抒情的佳作,更是一曲关于时间、生命与梦境的哲思之歌。它让我们在欣赏古典诗词之美时,也不禁思考自身所处的现实与内心的真实。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。