首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《水调歌头(middot及明月几时有》译文及注释)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《水调歌头(middot及明月几时有》译文及注释),这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 08:24:37

《水调歌头·明月几时有》是宋代著名文学家苏轼的代表作之一,这首词以中秋夜景为背景,抒发了作者对人生、亲情和宇宙的深刻思考。全词情感真挚,意境深远,被誉为千古绝唱。

原文:

明月几时有?把酒问青天。

不知天上宫阙,今夕是何年。

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

起舞弄清影,何似在人间?

转朱阁,低绮户,照无眠。

不应有恨,何事长向别时圆?

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。

但愿人长久,千里共婵娟。

译文:

明月什么时候才会出现呢?我举起酒杯,向天空发问。

不知道天上的宫殿,今天是什么日子。

我想乘着风飞回天宫,却又担心那华丽的楼阁太过寒冷。

于是独自起舞,与自己的影子为伴,这哪里比得上人间呢?

月亮缓缓地转动过红色的楼阁,悄悄地洒落在雕花的窗户上,照得人无法入眠。

月亮不该有什么怨恨吧,为什么总是在人们分别的时候才圆满?

人世间有悲伤也有欢乐,有离别也有团聚,就像月亮有阴暗也有明亮,这种事自古以来就难以完美。

只希望亲人能够平安长寿,即使相隔千里,也能共享这美好的月光。

注释:

- “水调歌头”:词牌名,是宋词中的一种格式,此词即以此调填写。

- “把酒问青天”:举杯向天发问,表达对自然和宇宙的探索与思索。

- “天上宫阙”:指传说中的天宫,象征理想或超脱尘世的境界。

- “琼楼玉宇”:形容华美的宫殿,常用来比喻仙境。

- “起舞弄清影”:在月下起舞,与自己的影子相伴,表现孤独与自慰之情。

- “转朱阁,低绮户”:描绘月光在屋檐间流转,营造出静谧而略带哀愁的氛围。

- “照无眠”:月光照在无法入睡的人身上,暗示思念与孤独。

- “人有悲欢离合”:人生中不可避免的喜怒哀乐、相聚与分离。

- “月有阴晴圆缺”:自然界的变化规律,也隐喻人生的无常。

- “此事古难全”:古人早已明白,世间没有十全十美的事情。

- “千里共婵娟”:虽然相隔千里,但共享同一轮明月,寄托了对亲人的美好祝愿。

赏析:

这首词不仅写出了苏轼对明月的赞美,更表达了他对人生哲理的感悟。通过自然景象的描写,他将个人情感与宇宙规律相结合,展现出一种豁达与超然的态度。整首词语言优美,意境开阔,情感真挚,具有极高的艺术价值和思想深度。

无论是“但愿人长久,千里共婵娟”这样的经典句子,还是全篇所传达的乐观与坚韧,都让这首《水调歌头·明月几时有》成为中华文化中不可多得的瑰宝。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。