首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《江村即事》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《江村即事》原文、翻译及赏析,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 02:34:05

唐代诗人张继的《江村即事》是一首描写乡村生活、抒发闲适情怀的诗作。全诗语言清新自然,意境深远,展现了诗人对田园生活的向往与内心的宁静。

原文:

钓罢归来不系船,

江村月落满溪烟。

纵然一夜风吹去,

只在芦花浅水边。

翻译:

垂钓归来后,没有将船系住,

江边的村庄,月亮已经落下,满溪都是轻烟。

即使一夜风吹走它,

也只会停泊在芦花丛中的浅水边。

赏析:

这首诗描绘了一幅宁静而悠然的乡村夜景图。诗人以简练的语言,勾勒出一个悠闲自得的渔夫形象。他“钓罢归来不系船”,表现出一种随性洒脱的生活态度,不拘小节,也不为外物所累。

“江村月落满溪烟”一句,写出了夜晚的静谧与朦胧。月光洒落在江面上,伴随着轻烟缭绕,营造出一种空灵、梦幻的氛围。这种景象不仅是对自然景色的描绘,更是一种心境的体现——诗人内心平静,与世无争。

后两句“纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边”,则进一步表达了诗人对自由和安逸生活的追求。即使船只被风吹走,也不会远离熟悉的环境,依然可以安然停泊在芦花深处。这既是现实的描述,也象征着诗人内心的一种归属感与安全感。

整首诗通过对自然景物的细腻刻画,传达出一种淡泊名利、安于现状的人生哲学。张继以极简的笔触,勾勒出一幅充满诗意的乡村画卷,令人感受到一种超然物外的闲适与自在。

《江村即事》虽短,却意味深长,是唐诗中不可多得的田园佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。