《后汉书·马援传》是东汉史学家范晔所著《后汉书》中的一篇人物传记，主要记载了东汉著名将领马援的生平事迹。马援出身寒微，但志向远大，凭借卓越的军事才能和忠勇精神，在东汉初年屡建奇功，成为一代名将。

一、原文节选：

> 马援字文渊，扶风茂陵人也。少有大志，不修细节。常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”

> ……

> 援尝言：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！”

> ……

> 建武八年，援为伏波将军，南击交趾。……

> 援病卒于军中，时年六十三。百姓哀之，为之歌曰：“陇西之士，皆称其贤。”

二、译文解析：

马援，字文渊，是扶风茂陵（今陕西兴平）人。他年轻时就胸怀大志，不拘小节。常常对身边的宾客说：“男子汉立志，越是困顿越要坚定，年纪越大越应奋发。”

……

他曾说过：“男儿应当战死在边疆，用马皮包裹尸体回来安葬，怎么能躺在床榻上，被儿女们照顾呢？”

……

建武八年（公元32年），马援被任命为伏波将军，率军南下征讨交趾（今越南北部）。……

后来，马援在军中病逝，享年六十三岁。百姓十分悲痛，为他作歌赞颂：“陇西的百姓，都称赞他的贤德。”

三、历史评价与影响：

马援一生征战四方，尤以平定南方叛乱、打通西南通道、稳定边疆而闻名。他不仅是一位杰出的军事统帅，更是一位忠诚正直、不慕荣华的爱国将领。他的“马革裹尸”精神，至今仍被后人传颂。

在《后汉书》中，范晔对马援的描写既体现了其个人英雄气概，也反映了东汉时期边疆治理与民族融合的历史背景。通过阅读《马援传》，我们不仅能了解一位名将的生平，更能感受到那个时代的精神风貌与家国情怀。

四、结语：

《后汉书·马援传》不仅是历史文献，更是中华文化中关于忠诚、勇敢与牺牲精神的重要篇章。它提醒后人，真正的英雄并非只靠权势与地位，而是在关键时刻挺身而出，为国家和人民奉献一生。