首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《阁夜》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《阁夜》原文、翻译及赏析,求大佬给个思路,感激到哭!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 15:24:33

杜甫的《阁夜》是一首极具意境与情感深度的七言律诗,写于他晚年漂泊西南时期。全诗以夜色为背景,描绘了秋夜的寂静与诗人内心的孤寂,语言凝练,意境深远,体现了杜甫沉郁顿挫的诗歌风格。

一、原文

> 《阁夜》

> 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

> 野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

> 卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。

> 背负青天而莫问,古今多少事,都付笑谈中。

二、白话翻译

岁末时节,昼夜更替加快,天边的霜雪在寒冷的夜里渐渐消散。

远方的山野间传来千家万户的哭声,那是战争带来的哀痛;几处江边的渔夫与樵夫唱着歌声,显得格外凄凉。

昔日的卧龙(诸葛亮)和跃马(刘备)如今也都归于尘土,人世间的消息与书信早已断绝,令人倍感寂寞。

背负着苍天却无从倾诉,古往今来多少兴衰成败,最终都化作人们茶余饭后的谈资。

三、作品赏析

《阁夜》是杜甫晚年的代表作之一,全诗通过对秋夜景象的描写,抒发了诗人对国家动荡、民生疾苦以及自身命运的深沉感慨。

1. 意境深远,情景交融

诗中“岁暮阴阳催短景”一句,既点明了时间,又暗示了人生短暂、时光易逝的哲理。“天涯霜雪霁寒宵”则描绘出一幅冷清肃杀的冬夜图景,营造出一种孤寂与悲凉的氛围。

2. 关注现实,忧国忧民

“野哭千家闻战伐”一句,直接反映了当时社会动荡不安、百姓流离失所的惨状,表现出诗人对人民苦难的深切同情。“夷歌数处起渔樵”则以平静的笔调写出战乱后民间生活的艰难,增强了整首诗的现实主义色彩。

3. 历史与人生的思考

“卧龙跃马终黄土”借历史人物的命运,表达了对英雄豪杰最终归于尘土的感慨,也暗含了对人生无常的深刻体悟。“人事音书漫寂寥”则进一步强化了这种孤独与失落的情绪。

4. 结尾意味深长

“背负青天而莫问,古今多少事,都付笑谈中。”这句诗表面上看似洒脱,实则充满了无奈与讽刺。诗人用一种超然的态度来面对世事变迁,实际上是对现实的不满与无力改变的叹息。

四、结语

《阁夜》不仅是一首写景抒情的诗,更是一首充满历史感与人生哲思的作品。它通过细腻的描写与深刻的思考,展现了杜甫作为一位伟大诗人的思想深度与艺术造诣。读这首诗,不仅能感受到秋夜的静谧与寒冷,更能体会到诗人内心深处那份对国家、对人民、对人生的无限关怀与沉重思索。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。