首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《卜算子(middot及我住长江头》赏析及译文注释)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《卜算子(middot及我住长江头》赏析及译文注释),真的急需帮助,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 23:35:37

《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的一首脍炙人口的小令,全词虽短,却情感真挚,意境深远,被誉为爱情词中的经典之作。这首词以长江为背景,通过自然景物的描写,表达了深切的相思之情。

原文:

> 我住长江头,

> 君住长江尾。

> 日日思君不见君,

> 共饮长江水。

译文:

我住在长江的上游,

你住在长江的下游。

每天都在思念你,却无法相见,

我们却共享着同一江的流水。

注释:

- 卜算子:词牌名,双调,四十四字,上下片各四句,两仄韵。

- 长江头:指长江的上游,即今四川一带。

- 长江尾:指长江的下游,即今江苏、安徽一带。

- 日日思君不见君:表达对远方恋人的无尽思念,但因距离遥远而无法相见。

- 共饮长江水:表面上写的是同饮一江之水,实则暗含“心有灵犀一点通”的深情,也象征着两人虽远隔千里,却心意相通。

赏析:

这首词语言朴素,却情意深长,用最简单的话语道出了最真挚的情感。整首词没有华丽的辞藻,也没有复杂的结构,却因其质朴自然、情感真挚而打动人心。

开头两句“我住长江头,君住长江尾”,通过地理上的遥遥相对,突出了两人之间的距离感。接着“日日思君不见君”一句,直抒胸臆,将那种深深的思念与无奈表达得淋漓尽致。最后一句“共饮长江水”,看似平淡,却富有诗意,既是对现实的描述,也是对感情的升华。虽然不能相见,但彼此却共享着同一片江水,仿佛心灵也被这江水连接在一起。

这种“以景寄情”的手法,使整首词既有画面感,又充满情感张力。它不仅是一首爱情词,更是一种对理想爱情的向往和坚守。

总结:

《卜算子·我住长江头》以其简洁的语言、真挚的情感和深远的意境,成为宋词中不可多得的佳作。它告诉我们,真正的爱情并不在于朝夕相处,而在于心灵的契合与默契。即使身处异地,只要心中有爱,便能跨越千山万水,共享同一份情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。