《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的代表作之一，全文以华丽的语言描绘了秦朝修建阿房宫的盛况，同时借古讽今，表达了对秦朝暴政和奢靡生活的批判。这篇文章不仅具有极高的文学价值，也是古代散文中的经典之作。

一、原文节选与翻译

原文：

六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。

翻译：

六国的君主都灭亡了，天下统一于秦。蜀地的山被砍伐殆尽，阿房宫才得以建成。它覆盖了三百多里的范围，遮天蔽日。从骊山向北建起，再向西延伸，一直通往咸阳。两条河流缓缓流过，注入宫墙之中。五步一座楼，十步一座阁；走廊曲折环绕，屋檐高翘如鸟嘴；每座建筑都依地形而建，彼此交错，结构精巧。层层叠叠，宛如蜂房水涡，高耸入云，数不清有多少座楼阁。

二、内容解析

《阿房宫赋》通过描写阿房宫的宏伟壮丽，展现了秦始皇的奢华与权力。然而，作者并未止步于赞美，而是通过对阿房宫建造过程的铺陈，揭示了秦朝统治者穷奢极欲、劳民伤财的现实。文章结尾部分更是直言不讳地指出：“灭六国者，六国也，非秦也；族秦者，秦也，非天下也。”这句话深刻揭示了秦朝灭亡的根本原因——不是因为外敌，而是因为自身的暴政与腐败。

三、巩固练习题

1. 解释下列词语：

（1）六王毕：_________

（2）覆压：_________

（3）钩心斗角：_________

2. 翻译下列句子：

（1）骊山北构而西折，直走咸阳。

（2）盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。

3. 简答题：

（1）《阿房宫赋》的主要写作目的是什么？

（2）作者在文中表达了怎样的思想感情？

4. 阅读理解：

“灭六国者，六国也，非秦也；族秦者，秦也，非天下也。”这句话有何深意？请结合全文内容简要分析。

四、学习建议

学习《阿房宫赋》，不仅要掌握文言词汇和句式，更要理解作者的写作意图和思想内涵。建议结合历史背景，了解秦朝的政治制度和社会状况，从而更好地体会杜牧“借古讽今”的写作手法。

此外，可以通过仿写、朗诵等方式加深对文章情感的理解和语言风格的把握。

结语：

《阿房宫赋》不仅是一篇优美的散文，更是一面镜子，映照出历史的兴衰与人性的善恶。通过学习这篇经典，我们不仅能提升文言文阅读能力，更能从中汲取智慧，反思现实。