《越妇言》是一篇古代散文，内容多为女性视角下的生活感悟与社会观察，语言简练而富有哲理。以下为《越妇言》的原文、现代汉语译文及逐句对照解析，帮助读者更深入地理解其思想内涵。

原文：

越妇言曰：“吾居越地，常闻人言，妇人之德，在于柔顺。然吾观世事，柔未必能安身，顺亦难保家。”

译文：

越地的女子说道：“我生活在越地，常常听到人们说，女子的品德在于温柔顺从。然而我看遍世间，温柔未必能保全自己，顺从也难以守住家庭。”

对照解析：

- “越妇言曰”：越地的女子说。

- “吾居越地”：我居住在越地。

- “常闻人言”：常常听别人说。

- “妇人之德，在于柔顺”：女子的美德在于温柔和顺从。

- “然吾观世事”：但我觉得世间之事并非如此。

- “柔未必能安身”：过于柔弱反而不能保护自己。

- “顺亦难保家”：一味顺从也难以守护家庭。

原文：

“昔者有妇，性刚烈，不畏权势，虽遭贬斥，终不改志。今有妇，柔若无骨，唯唯诺诺，反被轻视。”

译文：

“从前有一位女子，性格刚强，不怕权贵，即使遭到贬低，也不改变自己的志向。如今却有女子，柔弱得像没有骨头一样，只会附和别人，反而被人看不起。”

对照解析：

- “昔者有妇”：过去有一位女子。

- “性刚烈”：性格刚强。

- “不畏权势”：不怕权贵。

- “虽遭贬斥”：即使受到贬低。

- “终不改志”：始终不改变自己的志向。

- “今有妇”：现在有一位女子。

- “柔若无骨”：柔弱得像没有骨头。

- “唯唯诺诺”：只会答应、服从。

- “反被轻视”：反而被人轻视。

原文：

“吾以为，妇人之道，不在柔顺，而在明理。能辨是非，知进退，方为真才。”

译文：

“我认为，女子的处世之道，并不在于柔顺，而在于明白事理。能够分辨是非，懂得进退，才是真正的才能。”

对照解析：

- “吾以为”：我认为。

- “妇人之道”：女子的处世之道。

- “不在柔顺”：不在于柔顺。

- “而在明理”：而在于通晓道理。

- “能辨是非”：能够辨别是非。

- “知进退”：知道什么时候该进，什么时候该退。

- “方为真才”：这才是真正的才能。

原文：

“愿后之女子，勿以柔顺为德，当以智慧立身；勿以温婉为美，当以见识为荣。”

译文：

“希望后来的女子，不要把柔顺当作美德，而应以智慧来立足；不要把温顺当作美丽，而应以见识作为荣耀。”

对照解析：

- “愿后之女子”：希望后来的女子。

- “勿以柔顺为德”：不要把柔顺当作美德。

- “当以智慧立身”：应当用智慧来安身立命。

- “勿以温婉为美”：不要把温顺当作美丽。

- “当以见识为荣”：应当以学识和见闻为骄傲。

结语：

《越妇言》通过一位越地女子的口吻，表达了对传统女性观念的反思。她认为，女性不应仅仅依赖柔顺和温婉来获得尊重，而应具备独立思考的能力与坚定的意志。这篇文章虽短，却蕴含深刻的女性意识觉醒，至今仍具有现实意义。

如需进一步探讨《越妇言》的历史背景或文化影响，欢迎继续阅读相关研究资料。