原文：
昔者，齐桓公尝与管仲游于山中，忽遇暴雨，避于一茅屋之下。屋主乃一老翁，见二人衣衫尽湿，遂请入内，奉以热茶。桓公感其情谊，欲赠金帛以为酬谢，然老翁笑曰：“吾非图利，但愿君能广施仁义于天下耳。”桓公深感其意，与之长谈，方知其为隐士。
及归，桓公问管仲曰：“此翁何人？诚君子也！”管仲答曰：“此人名曰东郭先生，乃世外高人，素以德行服人。君若得其相助，则霸业可成矣。”桓公闻言大喜，遂遣使往访，终得东郭先生辅佐，成就齐国霸业。
译文：
昔日，齐桓公曾与管仲一同游览于山林之间，突逢暴雨，遂暂避于一座茅草屋下。屋主是一位年迈的老者，见二人全身湿透，便热情邀请进屋，并献上热茶。桓公感激其善意，欲以金银布帛作为报酬，然而老者却微笑说道：“我并非贪图利益，只盼你能将仁爱之心施予天下百姓罢了。”桓公听后深受触动，与之深入交谈，这才知晓他是一位隐居山野的贤士。
返回途中，桓公询问管仲：“这位老者究竟是谁？实乃真君子也！”管仲回答说：“此人名为东郭先生，是位超凡脱俗的高人，凭借高尚品德赢得众人敬仰。主公若能得到他的帮助，那么称霸天下的大业定能实现。”桓公听罢十分欢喜，立刻派遣使者前往拜访，最终成功请得东郭先生出山，助其建立齐国的霸业。
此故事告诉我们，在困难时刻所结识的朋友才是真正值得珍惜的人。同时，也强调了以德治国的重要性。
