原文:
离离原上草,
一岁一枯荣。
野火烧不尽,
春风吹又生。
重点字词翻译:
- 离离:形容草长得茂盛的样子。
- 原上:指广阔的平原之上。
- 一岁:一年的时间。
- 枯荣:枯萎和繁荣,这里指的是草木的生长周期。
- 野火:指自然发生的火灾。
- 尽:完全,彻底。
- 春风:春天吹来的风,象征着新的开始和生机。
- 又生:再次生长,表示生命的延续。
通过以上对重点字词的翻译,我们可以更好地理解这首诗所表达的思想感情。白居易通过对草原生命力的描写,表达了对生命坚韧不拔精神的赞美,同时也暗示了世间万物循环往复、生生不息的道理。这种对自然现象的观察与感悟,使得这首诗不仅具有文学价值,还富含哲学意义。