原文：

秋风起兮白云飞，

草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳，

怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济汾河，

横中流兮扬素波。

箫鼓鸣兮发棹歌，

欢乐极兮哀情多。

少壮几时兮奈老何！

翻译：

秋风刮起来啊，白云飘飞，

草木枯黄凋零啊，大雁向南迁徙。

兰花绽放着它的美丽啊，菊花散发着芬芳，

心中怀念那美好的人儿啊，却无法将她遗忘。

乘坐着华丽的楼船啊，渡过汾河，

在河流中央划动桨橹啊，激起洁白的水波。

箫声和鼓声齐鸣啊，唱起欢快的棹歌，

欢乐达到顶点时啊，悲伤的情感也随之而来。

年轻力壮的日子能有多久呢？

面对衰老的到来，又能如何？

赏析：

《秋风辞》是西汉时期汉武帝刘彻所作的一首诗，全篇以秋风为背景，通过自然景象与个人情感的交织，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。

诗的开头描绘了秋天的景色：“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。”寥寥数语，勾勒出一幅萧瑟而壮丽的画面。秋风、白云、落叶、归雁，这些意象不仅体现了季节的变化，更隐喻着生命的轮回和岁月的无情。

接着，“兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘”两句，将视线转向内心世界。诗人借花草之美，寄托自己对美好事物的向往与怀念。这里的“佳人”既可以理解为现实中的人，也可以象征一种理想或追求，体现出诗人对人生理想的执着。

中间部分“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波……欢乐极兮哀情多”，则描写了诗人泛舟汾河时的情景。表面上看，他享受着眼前的美景和欢愉，但乐极生悲的情绪逐渐浮现，暗示了人生的短暂与无常。这种由喜转悲的情感变化，使诗歌更具层次感和感染力。

最后，“少壮几时兮奈老何！”直抒胸臆，道出了对青春易逝、生命有限的深深叹息。这一句不仅是对自身境遇的感叹，也是对人类共同命运的思考，引发读者共鸣。

总体而言，《秋风辞》通过对自然景观和个人情感的细腻刻画，展现了汉武帝作为帝王之外，也有普通人对于时间流逝和生命意义的深刻思索。它语言优美，情感真挚，堪称中国古代文学中的经典之作。