苏武是西汉时期著名的外交家和民族英雄,他的故事在中国历史上广为流传。《苏武牧羊》不仅是一段历史佳话,更体现了中华民族坚韧不拔的精神。以下是《苏武牧羊》的原文及其翻译:
原文
苏武字子卿,少以父任,兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等,因欲以赂求解。汉使张胜谋杀单于近臣,事发觉,单于怒,欲杀汉使者。左伊秩訾曰:“即谋单于,何以复加?宜皆降之。”单于使卫律召武受辞。武谓惠等:“屈节辱命,虽生,何面目以归汉!”引佩刀自刺。
翻译
苏武字子卿,年轻时因为父亲的关系,兄弟们都做了官。后来逐渐升迁到栘中的厩监之职。当时汉朝不断讨伐匈奴,双方多次派遣使者互相观察对方的情况。匈奴扣留了汉朝使者郭吉和路充国等人,想通过贿赂来解决问题。汉朝使者张胜策划杀害单于身边的亲信,事情败露后,单于大怒,想要杀死所有汉朝使者。左伊秩訾说:“如果已经谋划杀害单于,那还能用什么更重的方法惩罚他们呢?不如全部投降。”单于派卫律去招降苏武。苏武对副手常惠等人说道:“如果失去气节,违背使命,即使活着回来,又有何脸面见家乡父老!”说完便拔出佩刀自刎。
以上就是《苏武牧羊》的原文及翻译。苏武的故事告诉我们,在面对困境时要保持坚定的信念和高尚的品格,这种精神值得我们世代铭记与传承。