甲方（转让方）：__________

乙方（受让方）：__________

鉴于甲乙双方均为北京市居民，且均符合北京市关于小客车配置指标申请条件的相关规定，现就甲方将其名下的小客车配置指标转让给乙方事宜，经友好协商一致，订立本协议，以资共同遵守。

第一条 转让标的物

1.1 甲方同意将其名下已获得的小客车配置指标转让给乙方。

1.2 该指标的具体信息如下：

- 指标编号：__________

- 指标类型：__________（个人/单位）

- 指标有效期至：__________

第二条 转让价款及支付方式

2.1 乙方应向甲方支付的转让价款为人民币__________元整（大写：__________）。

2.2 支付方式：乙方应在本协议签订之日起__________日内一次性支付全部转让价款。

第三条 双方权利义务

3.1 甲方保证其提供的所有信息真实有效，并承诺该指标未被任何第三方主张权利或存在任何争议。

3.2 甲方应积极配合乙方完成相关手续的办理。

3.3 乙方有权按照约定使用该指标购买车辆，并承担由此产生的所有费用。

第四条 违约责任

4.1 若甲方违反本协议约定，导致乙方无法正常使用该指标，则甲方需退还乙方已支付的所有款项，并赔偿乙方因此遭受的一切损失。

4.2 若乙方未能按期支付转让价款，则每逾期一日，乙方需按应付金额的__________%向甲方支付违约金。

第五条 其他事项

5.1 本协议自双方签字盖章之日起生效。

5.2 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签字）：__________日期：__________

乙方（签字）：__________日期：__________

以上为《北京小客车指标转让协议》的内容框架，具体条款可根据实际情况进行调整和完善。在实际操作中，请务必确保所有交易合法合规，并咨询专业律师的意见。