余忆童稚之时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。
夏日闲卧，见草间一虫行缓，似有所思。忽有庞然大物拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也。舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然惊恐。神定，捉蛤蟆，鞭数十，驱之别院。
又常于土墙凹凸处，花台小草丛杂中，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。
一日，见二虫斗草间，观之正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然惊呼。神定，捉蛤蟆，鞭数十，驱之别院。
方是时，余心中快意，以为能解虫之冤屈，亦足慰己心矣。
夫以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾为丘壑，此皆童趣也。然则，人之乐在于心，不在物之大小。若能常怀童心，纵览万物，则虽身处尘世，亦可得无穷之乐趣焉。
以上译文力求贴近原文意境，同时融入现代语言表达方式，使其更易于理解且具有一定的文学韵味，希望能帮助读者更好地体会文中趣味。
