《祭妹文》是清代文学家袁枚所作的一篇感人至深的祭文，表达了对亡妹深深的怀念之情。以下是原文、字词注释以及翻译，供学习者参考。
原文：
乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：
呜呼！汝生于浙，而葬于斯；路远山长，魂魄有知，应思我哉！
译文：
乾隆丁亥年冬天，将三妹素文安葬在上元县的羊山，并以此祭文祭奠她：
唉！你出生在浙江，却埋葬在这里；路途遥远，山势险峻，如果你的灵魂有知觉，应该会思念我吧！
字词注释：
1. 乾隆丁亥：即公元1767年。
2. 呜呼：叹词，表示哀悼。
3. 素文：作者三妹的名字。
4. 上元：地名，今南京市的一部分。
5. 羊山：具体地点未详，可能是南京附近的一个小山丘。
6. 魂魄：指人的灵魂。
这篇祭文虽然简短，但却充满了真挚的情感和深刻的怀念。通过这篇祭文，我们可以感受到袁枚对亡妹的深厚感情，也能体会到他对人生无常的感慨。希望这篇注释和翻译能帮助大家更好地理解这篇经典之作。
