首页 > 百科知识 > 精选范文 >

古诗咏怀古迹其五翻译赏析

2025-06-06 10:38:28

问题描述:

古诗咏怀古迹其五翻译赏析,时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 10:38:28

在中华文化的长河中,杜甫的《咏怀古迹五首》以其深沉的历史感和浓厚的人文情怀而闻名。其中,《其五》更是以其独特的视角和深刻的寓意,成为后人反复吟诵的经典之作。这首诗不仅展现了诗人对历史遗迹的缅怀之情,同时也寄托了他对人生无常、世事变迁的感慨。

原诗如下:

诸葛大名垂宇宙,

宗臣遗像肃清高。

三分割据纡筹策,

万古云霄一羽毛。

伯仲之间见伊吕,

指挥若定失萧曹。

运移汉祚终难复,

志决身歼军务劳。

译文:

诸葛亮的大名永远闪耀在天地之间,

他的遗像庄严肃穆令人敬仰。

他以卓越的谋略使三国鼎立,

他的智慧如同高飞的鸟儿,千古留名。

他与伊尹、吕尚不相上下,

指挥军队时镇定自若,连萧何、曹参都难以相比。

然而,时运转移,汉朝的国运终究难以恢复,

他忠诚报国,最终因军务操劳而壮烈牺牲。

赏析:

这首诗高度赞扬了诸葛亮的才智和忠诚,表达了诗人对这位历史人物深深的敬仰。诗中,“三分割据纡筹策”一句,概括了诸葛亮在乱世中为刘备制定的战略规划,展现了他非凡的政治智慧。“万古云霄一羽毛”则将诸葛亮比作高飞的鸟儿,象征着他超凡脱俗的智慧和高尚人格。

“伯仲之间见伊吕”表明诸葛亮的才能与古代贤相伊尹、吕尚不相上下,而“指挥若定失萧曹”进一步强调了他的军事指挥才能远胜过萧何、曹参。最后两句则透露出诗人对诸葛亮未能挽回汉室命运的惋惜,同时也体现了他对诸葛亮忠心报国精神的高度评价。

总之,《咏怀古迹其五》通过对诸葛亮生平事迹的回顾,抒发了诗人对这位历史伟人的崇敬之情,同时也引发了人们对历史兴衰和个人命运的深刻思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。