Seasons in the Sun - 中文歌词翻译 & 中英对照

《Seasons in the Sun》是一首经典的情歌，由加拿大歌手 Terry Jacks 创作并演唱。这首歌以其深情的旋律和真挚的歌词打动了无数听众的心。今天，我们将为大家带来这首歌的中文歌词翻译以及中英对照版本，让大家能够更深入地感受这首歌曲的魅力。

以下是《Seasons in the Sun》的中英对照歌词：

Goodbye to you, my trusted friend

再见了，我最信赖的朋友

We've known each other since we were nine or ten

我们相识于九岁或十岁

Together we've climbed hills and trees

我们一起爬过山，攀过树

Learned of love and ABC's

学会了爱与字母表

Skipped stones and skied the terrain

曾一起捡石头，滑过雪地

Now for me, it's a sad goodbye

而现在，对我而言，这是一次悲伤的告别

Oh, my friend, we're saying no

哦，我的朋友，我们不得不说不

We've come to the end of the line

我们走到了尽头

中文翻译：

再见了，我最信赖的朋友

我们从小学时代就认识彼此

一起爬山涉水，学习爱与知识

一起捡石头、滑雪过山丘

现在，对我来说，这是一次难舍的道别

哦，我的朋友，我们不得不分开

我们已经走到了终点

希望这个中英对照版本能帮助大家更好地理解这首歌的情感内涵。无论是英文原版还是中文翻译，都充满了对过去的怀念与不舍。如果你喜欢这首歌，不妨多听几遍，感受其中的温暖与感动吧！

---

希望这篇文章符合您的需求！