原诗:
昼出耘田夜绩麻,
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,
也傍桑阴学种瓜。
翻译:
白天在田间除草,夜晚在家纺线织布,村里的男女老少各自承担起家庭的责任。连那些还不懂得耕田织布的小孩,也在桑树荫下学习种植瓜果。
解读:
这首诗通过描述乡村日常劳动场景,体现了古代农村自给自足的生活方式。诗中提到的大人忙于农活,小孩模仿大人劳动的情景,既表现了家庭成员间的协作精神,也反映了孩子们从小便开始参与劳动的传统习俗。这种生活态度不仅培养了孩子们的勤劳品质,还让他们在实践中学习生存技能。
通过这样的描写,诗人不仅表达了对田园生活的热爱,同时也传递了一种积极向上的生活哲学——无论年龄大小,每个人都应该为家庭和社会贡献自己的力量。这种朴素的价值观念至今仍具有重要的现实意义。


