原文：
水光潋滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。
翻译：
在晴日里，西湖水面波光粼粼，显得格外美丽；而当细雨飘洒时，山峦笼罩在朦胧之中，也展现出独特的魅力。我想要把西湖比作西施这样的美人，无论是淡妆还是浓抹，她总是那么恰到好处，令人赏心悦目。
解读：
这首诗通过对西湖不同天气状态下的描绘，表达了诗人对自然美景的热爱以及对人生哲理的思考。首句“水光潋滟晴方好”强调了阳光照耀下西湖水面闪烁着金光的迷人景象；次句“山色空蒙雨亦奇”则转向阴雨天气，描述了雨雾缭绕中群山若隐若现的独特风光。第三句“欲把西湖比西子”，巧妙地运用了比喻手法，将西湖与古代四大美女之一的西施联系起来，赋予自然景色以人性化的特质。最后一句“淡妆浓抹总相宜”进一步深化了这一比喻，表明无论环境如何变化，西湖都能展现出其独特的美态，就像一位天生丽质的女子无论怎样修饰都同样动人一样。
通过这样的描写，苏轼不仅赞美了大自然的神奇造化，还借此表达了一种豁达的人生态度——即面对生活中的各种境遇（如晴天或雨天），我们都应保持积极乐观的心态去欣赏其中的美好。这也正是这首诗能够跨越时空触动无数读者心灵的原因所在。
