原文：
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
翻译：
你问我回家的日子，我尚未确定归期；
今晚巴山正下着大雨，积水已涨满了秋天的池塘。
什么时候我们才能一起在西窗下秉烛长谈，
回忆起今夜我在巴山听雨的情景呢？
这首诗通过对自然景象的描写，巧妙地融入了诗人内心复杂的情感世界。无论是那绵绵不断的秋雨，还是那孤寂的夜晚，都成为了诗人表达思念与期盼的重要媒介。同时，“共剪西窗烛”这一画面感极强的场景，更是让人感受到一种温馨而又略带惆怅的氛围，使得整首诗充满了浓郁的艺术魅力。
