【众人拾材火焰高的英文翻译】“众人拾材火焰高”是一句中国俗语，意思是大家共同努力，就能取得更大的成就。其英文翻译有多种表达方式，如 “Many hands make light work” 或 “Two heads are better than one”，但最贴切的翻译是 “When many people gather firewood, the flame burns high.”
以下是不同翻译方式的对比总结：
| 中文俗语 | 英文翻译 | 含义说明 |
| 众人拾材火焰高 | When many people gather firewood, the flame burns high. | 强调集体力量的重要性 |
| 众人拾材火焰高 | Many hands make light work | 表示人多力量大，工作更轻松 |
| 众人拾材火焰高 | Two heads are better than one | 强调合作比单干更有效 |
选择合适的翻译需根据具体语境。若强调团结与努力，第一种翻译更为准确。
以上就是【众人拾材火焰高的英文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
