在中学语文的学习过程中，我们常常会接触到一些古代名人的传记文章，这些文章不仅能够帮助我们更好地理解历史人物的事迹，还能提升我们的文学素养和语言表达能力。今天，我们就来一起学习一篇经典的古文——《郅都传》。

郅都是西汉时期著名的酷吏之一，以其刚正不阿、执法严明而闻名于世。他的故事被记载于《史记》之中，成为后人了解那个时代法治精神的重要窗口。接下来，请允许我为大家呈现这篇经典文本的原文及其现代汉语翻译。

原文节选：

郅都者，杨人也。以郎事孝景帝。孝景时，都为中郎将，敢直谏，数犯颜色，上甚器之。尝从上猎长杨宫，有飞鸟堕其前，上欲射之，都谏曰：“陛下贵为天子，当以德化天下，不宜以小物害大体。”上悦而止。

翻译如下：

郅都是杨县人，最初以郎官的身份侍奉汉景帝。在汉景帝时期，郅都担任中郎将，他敢于直言进谏，多次触怒皇帝的脸色，但景帝非常看重他。有一次，郅都随从景帝到长杨宫打猎，一只飞鸟掉落在他面前，景帝想要射杀它，郅都劝说道：“陛下贵为天子，应当用仁德教化天下，不应该因为小事损害大局。”景帝听后很高兴，于是放弃了射鸟的想法。

通过这段文字，我们可以感受到郅都作为一个忠臣良将的风采，同时也领略到了古代帝王对于直言敢谏之士的尊重与信任。希望同学们在学习这类文章的同时，也能从中汲取智慧，培养自己的道德情操和批判性思维能力。未来无论是在学业还是生活中，都能够做到像郅都一样坚持原则、勇于担当！

以上就是关于《郅都传》的部分内容介绍，希望大家能够喜欢并有所收获。如果您对这篇文章有任何疑问或需要进一步探讨的地方，欢迎随时留言交流。让我们共同进步，在知识的海洋里遨游吧！