首页 > 百科知识 > 精选范文 >

李商隐《瑶池》译文及注释

2025-05-28 17:47:47

问题描述:

李商隐《瑶池》译文及注释,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 17:47:47

原诗:

瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。

八骏日行三万里,穆王何事不重来?

译文:

瑶池上的西王母打开绮丽的窗户,她听到人间传来的黄竹歌声,那歌声悲切动人,响彻大地。传说中穆天子的八匹骏马一日能行三万里,然而穆天子为何不再回到瑶池呢?

注释:

1. 瑶池:传说中西王母居住的地方,在昆仑山上。

2. 阿母:即西王母,古代神话中的女神。

3. 绮窗:装饰华丽的窗户。

4. 黄竹歌声:据传穆天子在黄竹之地听到的哀歌,象征着悲哀或忧愁。

5. 八骏:穆天子的八匹神马,据说它们能够日行三万里。

6. 穆王:即周穆王,传说中曾巡游天下,并访问过西王母。

李商隐通过对这些神话故事的重新解读,表达了对历史与现实之间复杂关系的思考。他用简洁的语言勾勒出一幅幅画面,使读者感受到一种超越时空的美与哀伤。同时,这首诗也反映了作者对于生命短暂、美好事物难以永恒存在的深刻感悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。