【中文翻译hold不住是啥意思】“hold不住”是一个网络流行语，原为英文“hold up”或“can't hold”的直译，但在中文语境中常用来表达“无法承受、撑不住、控制不了”的意思。它可用于形容情绪、压力、场面等。
| 中文翻译 | 英文原意 | 用法举例 |
| 撑不住 | can't hold | 他太帅了，我hold不住了。 |
| 控制不了 | can't control | 这场面太混乱，我hold不住。 |
| 承受不住 | can't bear | 她的演技让我hold不住。 |
总结：在日常交流中，“hold不住”多用于调侃或夸张表达，强调一种“无法应对”的状态，具有较强的口语化和网络化色彩。
以上就是【中文翻译hold不住是啥意思】相关内容，希望对您有所帮助。
