《论语》是中国古代儒家经典之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它记录了孔子及其弟子的言行，是研究儒家思想的重要资料。以下为《论语》中的十二章原文及现代汉语翻译。

第一章：学而篇第一

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：孔子说：“学习并且时常复习所学的内容，不是一件令人愉快的事情吗？有朋友从远方来访，不是一件快乐的事吗？别人不了解自己却不怨恨，不正是君子的行为吗？”

第二章：为政篇第二

子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

翻译：孔子说：“我十五岁立志于学习，三十岁时能够独立行事，四十岁时不再迷惑，五十岁时懂得天命，六十岁时能听得进不同的意见，七十岁时可以随心所欲地做事，却不会逾越规矩。”

第三章：八佾篇第三

子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

翻译：孔子说：“温习旧的知识从而得知新的理解，这样的人就可以做老师了。”

第四章：里仁篇第四

子曰：“里仁为美。择不处仁，焉得知？”

翻译：孔子说：“以仁爱之心为邻里之道最美。如果选择的居所没有仁爱之人，怎么能称得上明智呢？”

第五章：公冶长篇第五

子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”

对曰：“赐也何敢望回。回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”

翻译：孔子问子贡：“你和颜回相比，谁更优秀？”

子贡回答说：“我怎么敢与颜回相比。颜回听到一件事就能推知十件事，而我听到一件事只能推知两件事。”

第六章：雍也篇第六

子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

翻译：孔子说：“质朴超过文采就会显得粗俗，文采超过质朴就会显得虚浮。文采和质朴兼备，才能成为君子。”

第七章：述而篇第七

子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”

翻译：孔子说：“默默地记住知识，努力学习而不感到满足，教导别人而不感到疲倦，这些品质我具备了多少呢？”

第八章：泰伯篇第八

子曰：“兴于诗，立于礼，成于乐。”

翻译：孔子说：“通过诗歌激发情感，通过礼仪确立行为规范，通过音乐完善人格。”

第九章：子罕篇第九

子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”

翻译：孔子说：“聪明的人不会困惑，仁爱的人不会忧虑，勇敢的人不会畏惧。”

第十章：乡党篇第十

子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

翻译：孔子说：“三个人同行，其中必定有人可以作为我的老师。选择他们的优点去学习，发现他们的缺点就改正自身。”

第十一章：先进篇第十一

子曰：“过犹不及。”

翻译：孔子说：“过分和不足同样不好。”

第十二章：尧曰篇第十二

子曰：“不知命，无以为君子也；不知礼，无以立也；不知言，无以知人也。”

翻译：孔子说：“不懂得天命，就不能成为君子；不懂得礼仪，就不能立足社会；不懂得分辨言语，就不能了解他人。”

以上就是《论语》十二章的原文与翻译。这些篇章不仅体现了孔子的思想精髓，也为后世提供了丰富的道德观念和生活智慧。