在古代典籍中，《战国策》是一部记录战国时期纵横捭阖历史的重要文献。其中，“奇货可居”这一成语便源自于《战国策·秦策》。这个成语形象地比喻某些事物或人才非常珍贵，值得珍藏和等待时机出售，以获取最大的利益。下面，我们将一起阅读这篇经典原文，并通过现代汉语对其进行翻译，以便更好地理解其含义。

原文如下：

苏秦说秦王曰：“臣闻之，善为国者，必先富而后强；善为家者，必先积而后用。今大王之地狭而民贫，兵弱而敌众，此非所以图霸也。然臣有计，可以富国强兵，使大王称霸诸侯。”

秦王曰：“寡人愿闻其详。”

苏秦对曰：“臣闻韩、魏、齐、楚、燕、赵六国之兵，合则无敌于天下。然六国各怀私心，互不信任，故虽有兵甲之利，而不能相辅以成大事。大王若能结好于六国，使之联合，则天下莫敢与之争。如此，则大王可坐享其成矣。”

秦王曰：“善！先生所言，正合孤意。但不知如何结好于六国？”

苏秦对曰：“大王可遣使往六国，许以厚利，使其归附。如此，则六国必争附于大王，而不敢轻举妄动。此所谓‘奇货可居’也。”

秦王曰：“善！寡人即行此事。”

翻译如下：

苏秦劝说秦王道：“我听闻，善于治理国家的人，必定先让国家富裕，然后才能变得强大；善于管理家庭的人，必定先积累财富，然后才能有所花费。如今大王的土地狭窄且民众贫困，军队薄弱而敌人众多，这不是成就霸业的办法啊。然而，我有一个策略，可以让国家富裕起来，增强军事力量，使大王成为诸侯中的霸主。”

秦王回答说：“我很愿意听听你的详细计划。”

苏秦回应道：“我听说韩国、魏国、齐国、楚国、燕国和赵国六国的军队联合起来后，在天下是无敌的。但是这六个国家各自怀着私心，彼此之间缺乏信任，因此尽管它们拥有强大的军事装备，却无法相互协作来完成伟大的事业。如果大王能够与这六个国家建立友好关系，促使他们联合起来，那么天底下就没有人敢于挑战大王的地位了。”

秦王说道：“很好！您所说的正是我所期望的。不过，我不清楚具体应该如何与这六个国家建立友好关系呢？”

苏秦答道：“大王可以派遣使者前往这六个国家，承诺给予丰厚的利益，让他们归顺于大王。这样一来，这六个国家一定会争相依附于大王，并且不敢轻易采取行动。这就是所谓的‘奇货可居’啊。”

秦王说：“太好了！我现在就去实施这个计划。”

通过以上原文和翻译，我们可以看到，“奇货可居”不仅仅是一个简单的成语，它还蕴含着深刻的外交智慧和战略眼光。苏秦提出的建议不仅反映了他对当时国际形势的深刻洞察，也为后来秦国统一六国奠定了基础。这个故事至今仍然具有重要的现实意义，提醒我们在面对机遇时要善于把握，并且要有长远的眼光来看待问题。