原文如下：

奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。

层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；渐渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。

又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

这篇文言文通过细腻的观察和生动的描写，展现了山市从无到有、由盛转衰的过程，让人仿佛亲临其境。文章开头提到山市是奂山的八大景观之一，但很少有人能看到它。接着描述了山市从一座孤塔开始显现，逐渐扩展成一座繁华的城市，再到最终消失的过程。整个过程中，作者运用了大量的比喻和想象，使得这段文字充满了神秘色彩。

山市的形成原因至今仍是一个谜，有人认为它是大气光学现象的结果，比如海市蜃楼。无论其成因如何，山市都给人们带来了无限遐想和美的享受。这篇文章不仅展示了大自然的奇妙，还反映了古人对未知世界的探索精神和丰富的想象力。

希望这篇翻译能够帮助大家更好地理解这篇经典的文言文作品。同时，也希望读者们能从中感受到古代文学的魅力，激发对传统文化的兴趣与热爱。