首页 > 百科知识 > 精选范文 >

村居原文、翻译及赏析

2025-05-21 13:40:09

问题描述:

村居原文、翻译及赏析,有没有人理理小透明?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 13:40:09

在中国古典文学的长河中,《村居》以其简洁明快的语言和生动形象的画面感,成为众多文人墨客喜爱的经典之作。这首诗由清代诗人高鼎所作,通过对乡村生活场景的描绘,展现了宁静祥和的田园风光,同时也寄托了诗人对自然生活的向往与热爱。

原文:

草长莺飞二月天,

拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早,

忙趁东风放纸鸢。

翻译:

在二月里,草木生长,黄莺飞翔,一片生机勃勃的景象。那轻柔的杨柳枝条轻轻拂过河堤,仿佛沉醉在这如梦似幻的春日烟雾之中。放学的孩子们早早回家,趁着春风正劲的时候,急忙拿出风筝放飞天空。

赏析:

首句“草长莺飞二月天”描绘出春天到来时万物复苏的情景。“草长”不仅指草木茂盛生长,还暗示着生命的旺盛;而“莺飞”则进一步增添了画面的动感与活力。这两者结合在一起,构成了一幅充满生命力的春日图景。

第二句“拂堤杨柳醉春烟”,通过拟人的手法赋予杨柳以情感,“醉”字生动地表现出杨柳在春风中摇曳生姿的状态,仿佛被这迷人的春景陶醉其中。同时,“春烟”一词也为整幅画面增添了几分朦胧之美。

第三句“儿童散学归来早”,点出了时间背景——放学之后的时间段,并且强调了孩子们回家的时间较早。这为接下来的活动埋下了伏笔。

最后一句“忙趁东风放纸鸢”,具体描述了孩子们利用东风来放飞风筝的情景。“忙”字体现了孩子们迫不及待想要享受这份乐趣的心情,“东风”象征着春天带来的温暖气息,“纸鸢”则是孩子们快乐心情的具体体现。

整首诗通过对乡村春天景色以及儿童嬉戏场景的描写,表达了诗人对于大自然的喜爱之情,同时也流露出对无忧无虑童年生活的怀念。这种对简单质朴生活的追求,在现代社会中仍然具有重要的现实意义。它提醒我们即使身处喧嚣的城市,也应时常停下脚步,去感受身边的美好,寻找内心的平静与满足。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。