资料：词汇典故——“血浓于水”
“Blood is thicker than water”（直译为“血比水浓”）是一句广为人知的英语谚语，用来表达亲情和家庭关系的重要性。这句话强调了血缘关系在人类情感中的核心地位，无论发生什么，家人之间的联系始终是最坚固的纽带。
尽管这句谚语现在被广泛使用，但它的起源却颇具争议。有人认为它起源于古代的军事誓言，表示战士之间的情谊甚至可以超越血缘关系；也有人指出，这句话最早可能来源于12世纪德国的一位诗人海因里希·冯·弗格威德的作品。无论如何，这句话在现代英语中已经成为表达家庭重要性的代名词。
有趣的是，在中文中也有类似的表达：“血浓于水”。这两个短语虽然语言不同，但传递的核心意义却是相同的。无论是西方还是东方文化，都高度重视家庭和血缘关系，这也反映了人类共同的价值观。
在日常生活中，“blood is thicker than water”常用于形容家庭成员之间的深厚感情，尤其是在面对困难时彼此支持的情景。例如，当一个人面临困境时，家人总是第一个伸出援手，这种无私的支持正是这句谚语的最佳体现。
总之，“血浓于水”不仅是语言上的巧合，更是人类情感深处的一种共鸣。无论是在英语世界还是汉语文化中，这句话都提醒我们珍惜与家人之间的联系，因为这份感情是任何其他关系都无法替代的。
---
希望这篇文章能够满足您的需求！
