《长虹饮涧》是一篇富有诗意的古代散文，描述了自然景色中彩虹与山涧相映成趣的美妙景象。以下为原文及其现代汉语翻译：
原文：
长虹饮涧，色若流丹；飞瀑垂空，声如裂帛。涧水潺潺，鱼游其中；林木葱茏，鸟鸣其上。日光斜照，虹桥卧波；风过林梢，松涛阵阵。此景也，非人间所有，乃天地造化之功。
翻译：
长长的彩虹倒映在山涧之中，颜色如同流动的朱砂一般鲜艳夺目；飞泻而下的瀑布悬挂在空中，声音好似布料被撕裂时发出的清脆响声。山涧里的流水潺潺流淌，鱼儿在其间自由自在地游动；茂密的树林郁郁葱葱，鸟儿在树冠之上欢快地歌唱。当阳光倾斜地洒下，一道虹桥仿佛横卧于水面之上；微风吹拂过树林顶端，松针随风摇曳，发出阵阵悦耳的声音。这样的美景，并不是凡尘俗世所能拥有的，而是大自然鬼斧神工所创造出来的奇迹。
这篇短文通过对自然景观细致入微的描绘，展现了作者对大自然美景由衷的喜爱与赞美之情。文中运用了大量的比喻和拟人手法，使得文字生动形象，给人以强烈的视觉冲击力和情感共鸣。同时，“长虹饮涧”这一成语也因此流传下来，用来形容美丽的自然风光或者比喻美好的事物互相交融、和谐共存的情景。
