首页 > 百科知识 > 精选范文 >

木瓜(先秦诗经)全文注释翻译及原著赏析

2025-05-20 04:28:02

问题描述:

木瓜(先秦诗经)全文注释翻译及原著赏析,求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 04:28:02

《木瓜》是《诗经》中的一首经典篇章,出自先秦时期,属于《国风·卫风》的一部分。这首诗短小精悍,语言质朴却情感深厚,是中国古代文学史上一首脍炙人口的爱情诗篇。

原文如下:

投我以木瓜,

报之以琼琚。

匪报也,

永以为好也!

投我以木桃,

报之以琼瑶。

匪报也,

永以为好也!

投我以木李,

报之以琼玖。

匪报也,

永以为好也!

注释:

1. 投:赠送。

2. 木瓜、木桃、木李:皆为果名,象征礼物。

3. 琼琚、琼瑶、琼玖:均为美玉,象征珍贵的回报。

4. 匪:非。

5. 永以为好也:永远以此为美好的情谊。

翻译:

你将木瓜赠予我,

我以美玉相回报。

这并非仅为回报,

而是要与你永结美好情谊!

你将木桃赠予我,

我以美玉相回报。

这并非仅为回报,

而是要与你永结美好情谊!

你将木李赠予我,

我以美玉相回报。

这并非仅为回报,

而是要与你永结美好情谊!

赏析:

《木瓜》是一首表达深情厚谊的诗歌。诗中通过“木瓜”、“木桃”、“木李”等普通果实作为起兴,象征着平凡而真挚的情感交流。而“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”这些珍贵的玉石,则表达了对这份情谊的珍视和回馈。整首诗以“匪报也,永以为好也”为核心思想,强调了情感的深厚与持久,不仅仅是物质上的交换,更是心灵深处的一种默契与承诺。

这首诗不仅展现了古人对于友谊和爱情的重视,同时也体现了中华民族传统文化中重礼尚往来、重视情感交流的核心价值观。在今天看来,这首诗依然具有深刻的现实意义,提醒我们在人际交往中注重真诚与长久的情谊。

综上所述,《木瓜》以其简洁的语言和深刻的情感内涵,成为了《诗经》中的经典之作,值得我们反复品味与学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。