东临碣石（jié shí），以观沧海（cāng hǎi）。

水何澹澹（dàn dàn），山岛竦峙（sǒng zhì）。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟（xiāo sè），洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉（zāi），歌以咏志。

译文

向东登上碣石山，来观赏大海的壮阔景象。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地耸立在海边。

岛上树木繁茂，各种草木长得很旺盛。

秋风吹动，树木发出萧瑟的声音，海中掀起巨大的波浪。

太阳和月亮的运行，好像从这浩瀚的海洋中升起；

银河光辉灿烂，好像出自大海之中。

我感到庆幸极了，于是用这首诗歌来表达我的志向。

赏析

曹操的《观沧海》是一首写景抒情的诗篇，诗人通过对大海景色的描绘，表现了自己的雄心壮志和远大抱负。全诗气势磅礴，意境开阔，语言质朴而富有力量。

首句“东临碣石，以观沧海”，点明了地点和事件，简洁明快地交代了诗人所处的位置和目的。接下来，“水何澹澹，山岛竦峙”描绘了大海的广阔与山岛的巍峨，给人一种视觉上的冲击力。“树木丛生，百草丰茂”进一步丰富了画面感，展现出自然界的生机勃勃。而“秋风萧瑟，洪波涌起”则通过声音和动态的变化，使整个场景更加生动鲜活。

后半部分“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”，将视野从具体的自然景观提升到宇宙的高度，表达了诗人对天地万物的深刻思考以及自身胸怀天下的豪情壮志。最后“幸甚至哉，歌以咏志”总结全篇，既是对眼前美景的感慨，也是对自己理想追求的一种宣示。

整首诗不仅展现了曹操卓越的艺术才华，更体现了他作为一代枭雄的独特人格魅力。通过这首诗，我们能够感受到那个时代英雄人物的精神风貌及其对于人生价值的理解与追求。