首页 > 百科知识 > 精选范文 >

诗经(middot及采薇全文及原文翻译)

2025-05-19 18:47:42

问题描述:

诗经(middot及采薇全文及原文翻译),有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-19 18:47:42

《诗经》是中国最早的一部诗歌总集,其中《采薇》是其中一首广为传颂的作品。这首诗以其深沉的情感和优美的语言表达了征人对故乡的思念以及战争带来的痛苦。

采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。

靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。

这是一首描写戍边生活的诗歌。诗中的主人公是一位长期驻守边疆的士兵,他回忆起自己离开家乡时的情景。薇菜刚长出来的时候,他就踏上了征程。一年又一年过去了,他依然没有回家,而这一切都是因为猃狁的侵扰。

采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。

忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。

随着时间的推移,薇菜变得柔软可口,但他的心情却更加沉重。他内心充满了忧虑,不仅忍受着饥饿与干渴,而且由于战事频繁,无法向家人传递消息。这种孤独无助的感觉让他倍感煎熬。

采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。

王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!

到了薇菜成熟结实的时候,他依旧没有踏上归途。国家的事务繁重,他无暇休息,也无法安心地等待战争结束。内心的愧疚与痛苦交织在一起,使得他感到无比的绝望。

彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。

戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。

诗中还描写了战场上的场景,战车隆隆驶过,四匹强壮的马匹昂首前行。战士们不敢有片刻的停留,一个月内多次取得胜利。然而,这些辉煌的战绩并不能减轻他们内心的疲惫与思乡之情。

驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。

岂不日戒?猃狁孔棘!

尽管如此,他们仍然时刻保持警惕,因为猃狁的威胁始终存在。在这动荡不安的岁月里,战士们只能依靠彼此相互扶持,共同面对艰难困苦。

今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。

我心伤悲,莫知我哀!

当诗人终于回到故乡时,已经是雨雪交加的季节了。漫长的旅途让他身心俱疲,但他心中的悲伤却无法言表。没有人能够理解他内心的痛苦,也没有人能抚慰他那颗破碎的心。

《采薇》通过细腻的描写和真挚的情感,展现了古代士兵在战争中的艰辛生活。它不仅仅是一首反映个人经历的诗歌,更是一部记录历史变迁和社会现实的重要文献。通过对这首诗的学习,我们可以更好地了解当时的社会背景以及人民对于和平生活的渴望。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。