唐代是中国诗歌的黄金时代,涌现出无数才华横溢的诗人和流传千古的名篇佳作。今天我们要介绍的是唐代诗人胡令能所作的一首脍炙人口的小诗——《小儿垂钓》。
原文:
蓬头稚子学垂纶,
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,
怕得鱼惊不应人。
翻译:
一个头发蓬乱的小孩子正在学习钓鱼,
他侧坐在长满青苔的石头上,绿草掩映着他的身影。
有人从旁经过询问,他远远地招手示意,
生怕惊动了水中的鱼儿而不敢回应路人的呼唤。
这首诗生动地描绘了一个天真可爱的小孩在河边钓鱼的情景。通过“蓬头”、“侧坐”、“莓苔”、“草映”等细节描写,展现了孩童专注而又略显笨拙的钓鱼姿态。而最后两句则表现了小孩因为过于专注钓鱼而对外界干扰置若罔闻的状态,突出了他单纯质朴的性格特点。
胡令能以这首诗捕捉到了儿童世界的纯真与趣味,使得整首诗充满了生活气息和童趣盎然的画面感。这种贴近自然、关注普通百姓生活的写作风格,在唐代众多诗人中独树一帜,也使这首《小儿垂钓》成为后世传颂的经典之作。