苏轼是北宋著名的文学家、书画家,他的诗词文赋在中国文学史上占有重要地位。《送子由使契丹》是苏轼的一首送别诗,表达了他对弟弟苏辙出使契丹时的复杂情感。
原诗如下:
云海相望寄此身,那因远适更沾巾。
不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。
沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。
单于若问当时事,莫道君恩未报深。
注释:
1. 云海相望:形容彼此相隔遥远。
2. 远适:指长途跋涉。
3. 天骄:指契丹人,这里泛指北方少数民族。
4. 凤麟:比喻杰出人才。
5. 清禁月:指宫廷中的明月。
6. 武林:杭州的别称。
7. 单于:匈奴君主的称号,这里泛指契丹首领。
翻译:
在云海之间遥望着你的身影,不必因为远行而泪湿衣襟。不辞辛苦地奔波于风雪之中,是为了让远方的人认识杰出的人才。在沙漠中回头看到京城的明月,心中思念着家乡的湖光山色和春天的美好。如果契丹首领询问中原的情况,请告诉他们不要说我们没有报答皇上的恩情。
赏析:
这首诗体现了苏轼深厚的文学功底和真挚的情感。首联点明了兄弟二人分隔两地的现实,也表现了苏轼对弟弟的鼓励和支持。颔联进一步强调了苏辙肩负的使命和责任,展现了他作为朝廷使者的担当。颈联通过想象,描绘了苏辙在契丹所见所感,寄托了苏轼对家乡的思念。尾联则表达了对朝廷的忠诚和对弟弟的嘱托。整首诗语言凝练,意境深远,充分体现了苏轼送别诗的独特风格。