首页 > 百科知识 > 精选范文 >

诗经柏舟全文及翻译

2025-05-15 23:55:36

问题描述:

诗经柏舟全文及翻译,有没有人在啊?求别让帖子沉了!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 23:55:36

《诗经》是中国最早的一部诗歌总集,其中《柏舟》是一首表达内心忧郁情感的作品。这首诗通过柏舟在水中漂泊的形象,象征了诗人内心的不安与挣扎。

原文如下:

汎彼柏舟,在彼中河。

髧彼两髦,实维我仪。

之死矢靡它。

母也天只!不谅人只!

汎彼柏舟,在彼河侧。

髧彼两髦,实维我特。

之死矢靡慝。

母也天只!不谅人只!

译文如下:

柏木小船在河中央,

垂发齐眉是我的对象。

至死也不会变心肠。

母亲啊,天啊!为何不体谅我的心意?

柏木小船在河边停,

垂发齐眉是我的选择。

至死也不会有差错。

母亲啊,天啊!为何不体谅我的感情?

这首诗以第一人称叙述,表达了主人公对爱情的执着追求以及面对家庭阻力时的无奈。诗中的“柏舟”不仅是一种交通工具,更象征着主人公坚定而孤独的心境。“髧彼两髦”则描绘了一位年轻男子的形象,这可能是诗人心目中理想的伴侣形象。整首诗语言质朴,情感真挚,充分体现了《诗经》的艺术魅力。

在解读方面,《柏舟》不仅仅是一首关于个人情感的诗篇,它还反映了当时社会背景下个体与家族之间矛盾的一种缩影。诗中反复出现的“母也天只!不谅人只!”表现了主人公对于长辈期望与自身意愿冲突时的深深叹息。这种情感跨越时空界限,至今仍能引发读者共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。